Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية تأديبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قضية تأديبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Comité Mixto de Disciplina de Nairobi examinó un asunto disciplinario.
    ونظرت اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي في قضية تأديبية واحدة.
  • La Junta Mixta de Apelación de Nueva York también tenía 25 casos disciplinarios pendientes a fines de 2006.
    وكان معروضاً على المجلس في نيويورك أيضاً 25 قضية تأديبية لم يبت فيها بنهاية عام 2006.
  • El caso fue detectado antes de que se produjeran pérdidas económicas y estaba pendiente de que se sometiera a un procedimiento disciplinario;
    وقد اكتشفت هذه الحالة قبل أن تترتب عليها أي خسائر، وما زال النظر جاريا في قضية التأديب المتعلقة بها؛
  • En 2006, se remitieron al Comité Mixto de Disciplina de Nueva York 24 asuntos disciplinarios, de los cuales se resolvieron 18.
    ففي عام 2006، أحيلت 24 قضية تأديبية إلى اللجنة التأديبية المشتركة في نيويــورك التي نظــرت فــي 18 من تلك القضايا.
  • El Comité Mixto de Disciplina de Ginebra recibió 8 asuntos disciplinarios nuevos en 2006 y resolvió 13 asuntos disciplinarios en el mismo período.
    وتلقت اللجنة التأديبية المشتركة في جنيف 8 قضايا تأديبية جديدة خلال عام 2006 وفصلت في 13 قضية تأديبية خلال الفترة نفسها.
  • En la reunión de la Red también se debatió el tema de la disciplina y se recordó que en los respectivos estatutos y reglamentos del personal de las organizaciones de las Naciones Unidas se preveían medidas disciplinarias.
    والإدارة حريصة على كفالة اعتماد هذا الإطار في وقت مبكر، كما أن قضية التأديب نوقشت في اجتماع الشبكة وأشير إلى أن نظامي الموظفين الإداري والأساسي للمؤسسات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة يلحظان اتخاذ تدابير تأديبية.
  • En lo que respecta al número de apelaciones pendientes al final del período de que se informa, la Junta Mixta de Apelación de Viena tenía 9 apelaciones pendientes, la Junta de Nairobi tenía 9 apelaciones pendientes y la Junta de Ginebra tenía 33 apelaciones y 13 casos disciplinarios pendientes.
    أما فيما يتعلق بعــدد الطعــون المعلقة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، فكانت هناك 9 طعون لم يفصل فيها مجلس الطعون المشترك في فيينا، ولم يفصل المجلس في نيروبي في 9طعون، في حين كان معروضاً على المجلس في جنيف 33 طعناً و13 قضية تأديبية لم يُفصل فيها.
  • En cumplimiento de esta Ley, se ha formulado recientemente un decreto (No. 11859, de 11 de febrero de 2004) por el que se establece una institución especial de rehabilitación para la reclusión de niñas delincuentes (las que ya han sido enjuiciadas y las que están detenidas).
    وقد صدر حديثاً، تطبيقاً لهذا القانون، مرسوم (رقم 11859 تاريخ 11/2/2004) قضى بإنشاء معهد تأديب خاص بالسجينات القاصرات (المحكومات منهن والموقوفات).
  • Siglas: CCPPNU, Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas; JMA, Junta Mixta de Apelación; CMD, comités mixtos de disciplina de la Secretaría y de los fondos y programas de las Naciones Unidas; TA, Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas; Procedimientos de AS, procedimientos relacionados con denuncias de acoso sexual, y JCI, Junta Consultiva de Indemnizaciones.
    وكما يبين الشكل السادس أدناه، فإن أغلب قضايا عام 2006 البالغ عددها 294 قضية تعلقت بمسائل تأديبية (21 في المائة)؛ وعدم تجديد العقود المحددة المدة أو إنهائها (15 في المائة)؛ والترقية (11 في المائة).